Una vez dentro del , todas las trayectorias futuras posibles apuntan hacia el interior; ni la luz puede volver. Materia y radiación que todavía están fuera sí pueden escapar si poseen energía y dirección suficientes, y los discos expulsan chorros antes de cruzarlo. En teoría cuántica, la radiación de Hawking permite que el agujero pierda masa por efectos cerca del horizonte, no porque objetos salgan desde dentro. Las ondas gravitacionales emitidas durante una fusión también se originan en el espacio-tiempo dinámico exterior. «Nada escapa» se refiere al cruce del horizonte, no a toda la región alrededor.
Respuesta corta
Según la , nada que ya haya cruzado el horizonte de sucesos puede volver al exterior, ni siquiera la luz. La radiación de Hawking no significa que partículas escapen desde dentro: es un efecto cuántico predicho para la región asociada al horizonte y haría que el agujero negro perdiera energía muy lentamente.